囲む·囲う: 둘러앉은 가족과 울타리의 수단
식탁을 둘러앉은 가족과 밭을 두른 울타리를 비교합니다. 囲む·囲う의 대표 결합에서 참여한 사람들과 둘러두는 수단을 읽습니다.
가족이 함께 囲む
囲む（かこむ）는 둘러싸는 뜻입니다. 「家族で丸い食卓を囲んだ。」에서는 가족이 둥근 식탁에 둘러앉았습니다. 家族で는 함께 참여한 사람들을, 食卓を는 둘러싼 대상을 나타냅니다.
囲んだ는 둘러앉은 행동을 말하지만 어떤 음식을 먹었는지, 의자가 몇 개였는지는 없습니다. 식탁을 둘러싼 주체를 물건을 가두는 울타리로 바꾸지 않습니다.
수단을 써서 囲う
囲う（かこう）는 둘러두거나 가두는 뜻입니다. 「畑を低い柵で囲った。」에서는 밭을 낮은 울타리로 둘렀습니다. 畑を가 대상이고 柵で가 둘러두는 수단입니다.
低い는 울타리를 수식하지만 정확한 높이는 제시하지 않습니다. 울타리로 둘렀다는 내용만으로 모든 출입이 막히거나 틈이 전혀 없다고 판단하지 않습니다.
사람과 수단의 대표 결합
두 예문 모두 대상을 둘러싸는 관계가 있습니다. 식탁 예문의 家族で는 참여한 가족을, 밭 예문의 柵で는 사용한 울타리를 보여 주므로 같은 で라도 결합한 명사의 역할을 확인합니다.
囲む는 사람에게만, 囲う는 울타리에만 쓰는 말로 정의하지 않습니다. 여기서 비교하는 것은 식탁 주위의 참여자와 밭을 둘러둔 수단이라는 대표 결합입니다.
家族で丸い食卓を囲んだ。와 畑を低い柵で囲った。에서 で 앞의 명사는 어떤 역할인가요?
답과 이유 보기
家族で는 식탁을 함께 둘러앉은 가족을, 柵で는 밭을 둘러두는 울타리라는 수단을 나타냅니다. 주체와 수단을 구별하며 동사의 모든 용례를 사람·울타리로 한정하지 않습니다.