一杯: 한 잔의 수량과 가득 찬 상태
お茶を一杯와 人で一杯의 문장 구조를 비교하고, 한 잔을 마셨다는 사실을 가득 채운 용량으로 확대하지 않습니다.
음료 한 잔을 세기
一杯（いっぱい）는 음료를 한 잔으로 셀 때 쓰입니다. 朝に温かいお茶を一杯飲んだ。는 아침에 따뜻한 차를 한 잔 마셨다는 뜻입니다.
一杯가 飲んだ의 음료 수량을 나타냅니다. 잔의 크기나 실제 밀리리터 수, 잔을 가득 채웠는지는 이 수량만으로 정해지지 않습니다.
사람으로 가득한 상태
会場は人で一杯になった。는 행사장이 사람으로 가득 찼다는 뜻입니다. 이 一杯는 한 잔의 사람을 마셨다는 수량이 아니라 상태를 나타냅니다.
人で가 무엇으로 가득한지 설명하고 一杯になった가 상태 변화를 말합니다. 행사장이라는 대상과 뒤의 서술 구조를 함께 읽습니다.
담은 양과 가득함의 구별
お茶を一杯注文しました。는 차 한 잔을 주문했다는 수량 표현입니다. コップが水で一杯です。는 컵이 물로 가득하다는 상태 표현입니다.
같은 글자여도 수량이 동사를 꾸미는지, 무엇이 무엇으로 가득한지 살펴야 합니다. 一杯만 보고 언제나 같은 용량을 대입하지 않습니다.
お茶を一杯飲んだ。에서 잔이 반드시 가득 찼다고 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 차 한 잔을 마셨다는 수량이며, 잔의 크기와 채운 정도는 별도 정보입니다.