학습 가이드 목록

一時·一斉: 일시적인 상태와 여러 대상의 동시 행동

음악의 일시 정지와 세 기계의 일제 정지를 비교하고, 중단의 기간과 함께 멈춘 대상을 나눕니다.

일시적으로 생기는 상태

一時停止(いちじていし)는 일시 정지입니다. 音楽を一時停止しました。는 음악을 일시 정지했다는 뜻입니다.

一時的な変更です。는 일시적인 변경이라는 말입니다. 원래 상태로 돌아가는 정확한 시각까지 이 표현이 정하지는 않습니다.

여러 대상이 함께 행동

一斉(いっせい)는 여러 대상이 일제히 행동하는 것을 말합니다. 参加者が一斉に立ちました。는 참가자들이 일제히 일어났다는 뜻입니다.

三台の機械が一斉に止まりました。는 세 기계가 일제히 멈췄다는 말입니다. 얼마 동안 멈췄는지는 따로 나오지 않습니다.

기간과 대상, 시각의 읽기

三台の機械を一時的に一斉停止しました。는 세 기계를 일시적으로 일제 정지했다는 뜻입니다. 一時的に는 기간의 성격, 一斉는 함께 멈춘 관계를 말합니다.

一時に集まります。에서는 一時를 いちじ로 읽고 한 시에 모인다는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 一時停止와 달리 시각을 지정하는 문맥입니다.

三台の機械が一斉に止まりました。는 기계들이 영구적으로 멈췄다는 뜻인가요?

답과 이유 보기

그렇게 알 수는 없습니다. 세 기계가 함께 멈췄다는 과거 사실이며 중단 기간은 제시하지 않습니다.

메뉴

언어
화면 테마

로그인

사용 가능한 로그인 방법을 선택해 주세요.