放送·番組: 방송하는 행위와 프로그램

내보내는 과정과 그 내용인 프로그램을 구별합니다.

방송하는 과정

放送(ほうそう)는 방송입니다. 「試合を放送しています」는 경기를 방송하고 있다는 뜻입니다.

「放送は九時に始まります」는 방송이 아홉 시에 시작한다는 말입니다. 경기 자체의 시작 시각과 반드시 같은 것은 아닙니다.

番組(ばんぐみ)는 프로그램입니다. 「好きな番組を録画しました」는 좋아하는 프로그램을 녹화했다는 뜻입니다.

「この番組は三十分です」는 이 프로그램 길이가 삼십 분이라는 말입니다. 시작 시각을 말하는 것이 아닙니다.

「番組は録画しましたが、まだ見ていません」은 프로그램을 녹화했지만 아직 보지는 않았다는 뜻입니다. 녹화와 시청은 다릅니다.

「再放送を見ました」는 재방송을 봤다는 말입니다. 처음 방송된 때와 본 때가 같다고 단정하지 않습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 저장한 행동과 본 행동은 별개입니다.