独り言·会話: 혼잣말의 청자와 대화의 참여자
옆방에서 들린 혼잣말과 친구·수업의 대화를 비교합니다. 누군가 말소리를 들었다는 사실과 대화에 참여했다는 사실을 나누어 읽습니다.
자신에게 향한 말
独り言（ひとりごと）는 혼잣말입니다. 「考えを整理しながら小声で独り言を漏らした。」에서는 생각을 정리하며 작은 소리로 혼잣말을 했습니다.
「隣の部屋から祖父の独り言が聞こえた。」는 옆방에서 할아버지의 혼잣말이 들렸다는 뜻입니다. 듣는 사람이 있어도 그 사람이 응답하며 대화했다고 쓰여 있지는 않습니다.
상대와 주고받는 말
会話（かいわ）는 상대와 말을 주고받는 대화입니다. 「友達との会話で時間を忘れました。」에서는 친구와 대화하다가 시간 가는 줄 몰랐습니다.
「授業で買い物の会話を練習した。」는 수업에서 쇼핑 회화를 연습했다는 뜻입니다. 대화 연습의 주제가 쇼핑이며 실제로 물건을 샀다는 보고는 아닙니다.
들리는 사람과 참여하는 사람
혼잣말의 소리가 다른 사람에게 들릴 수 있습니다. 소리가 전달된 범위보다 상대에게 말을 건네고 응답을 주고받는 관계가 있는지를 살펴봅니다.
친구와의 대화에는 친구가 참여자로 제시됩니다. 옆방의 혼잣말 예문에서는 할아버지가 말한 사람이고, 들은 사람을 자동으로 대화 상대에 포함하지 않습니다.
옆방에서 할아버지의 独り言가 들렸다는 문장만으로 듣는 사람이 대화에 참여했다고 판단할 수 있나요?
답과 이유 보기
판단할 수 없습니다. 할아버지의 혼잣말을 들었다는 사실만 제시되며, 듣는 사람이 말을 건네거나 응답했다는 내용은 없습니다.