捗る·進捗: 잘 나아간 정도와 보고하는 진행 상태
독서가 잘 捗る 상황·예상보다 捗った 작업과 주간 보고·일정 대비 進捗를 비교하며 순조로움, 진척 정도, 완료 여부를 구분합니다.
捗る: 독서의 순조로움과 예상 초과
捗る(はかどる)의 뜻은 ‘순조롭게 진행되다·진척되다’입니다. 「静かな場所では読書がよく捗る。」는 “조용한 곳에서는 독서가 잘 진척된다.”라는 뜻입니다. 조용한 곳에서 독서가 잘 진척된다는 문장입니다. よく는 잘 나아가는 정도를 나타내며, 특정 책을 모두 읽었다거나 어느 곳에서나 같은 속도로 읽는다는 뜻은 아닙니다.
「皆で分担したので作業が予想以上に捗った。」는 “모두가 분담해서 작업이 예상보다 많이 진척됐다.”라는 뜻입니다. 모두가 분담해서 작업이 예상보다 많이 진척되었습니다. 予想以上に는 예상과 비교한 정도이고 捗った는 과거 표현입니다. 예상보다 더 진척되었다는 사실을 늘 일정한 속도로 진행된다는 뜻이나 전체 작업을 완수했다는 뜻으로 바꾸지 않습니다.
進捗: 주간 보고와 일정에 대비한 상태
進捗(しんちょく)의 뜻은 ‘진척·진행 상황’입니다. 「作業の進捗を毎週の会議で報告する。」는 “작업의 진행 상황을 매주 회의에서 보고한다.”라는 뜻입니다. 매주 회의에서 보고하는 것은 작업의 진행 상황입니다. 進捗는 보고할 상태의 명칭이며, 매주 보고한다는 빈도 자체가 작업 완료를 나타내지는 않습니다.
「計画は予定どおりの進捗を見せている。」는 “계획은 예정대로 진척을 보이고 있다.”라는 뜻입니다. 계획은 예정대로 진척을 보이고 있습니다. 이 문장은 일정에 대비한 상태를 말하며, 예상보다 더 많이 진행되었다는 捗った의 비교 평가와 구별해 읽습니다.
좋은 진척 평가와 완료는 구분
捗る에서는 일이 잘 나아가는지 또는 예상보다 어느 정도 더 진척됐는지를 살펴봅니다. 進捗에서는 보고하거나 확인하는 진행 상태를 살피며, 두 경우 모두 진척 정보만으로 완료를 확정하지 않습니다.
독서의 순조로움, 분담에 따른 예상 초과, 매주 보고하는 상태, 예정에 맞는 계획은 별도 예문입니다. 분담한 작업의 예상 초과를 계획의 일정 정보에 옮기거나 모든 진척을 같은 고정 속도로 바꾸지 않습니다.
작업이 予想以上に捗った는 말과 매주 進捗를 보고한다는 말은 각각 무엇에 초점을 두나요?
답과 이유 보기
앞은 분담 덕분에 예상보다 더 진척된 정도, 뒤는 보고하는 작업 진행 상태에 초점을 둡니다. 예상 초과나 매주 보고는 전체 완료를 뜻하지 않으며, 예정대로 진행되는 계획도 별도 예문의 상태로 읽습니다.