励む·励ます: 연습에 힘쓰는 주체와 격려받는 대상
발음·대회 연습에 励む 사람과 친구·주자를 励ます 말·응원을 비교합니다. に로 연결한 활동, を로 나타낸 대상, 관중의 응원이 주어인 문장에서 노력과 격려의 방향을 읽습니다.
스스로 연습에 힘쓰는 행동
励む(はげむ)는 힘쓰다·정진하다라는 뜻입니다. 「彼女は毎朝、発音の練習に励んでいる。」는 그녀가 매일 아침 발음 연습에 힘쓰고 있다는 뜻입니다. 힘쓰는 주체는 그녀이고, に로 연결한 활동은 발음 연습입니다.
「大会を目指して日々稽古に励む。」는 대회를 목표로 날마다 연습에 정진한다는 뜻입니다. 대회를 목표로 자신이 연습하는 행동을 읽습니다. 누군가를 말로 격려하는 장면으로 바꾸지 않으며, 목표가 있다는 말에 대회 결과를 덧붙이지 않습니다.
친구와 주자를 격려하는 관계
励ます(はげます)는 격려하다라는 뜻입니다. 「落ち込んだ友人を言葉で励ました。」는 풀이 죽은 친구를 말로 격려했다는 뜻입니다. を로 나타난 친구는 격려받는 대상이고, 말은 격려의 수단입니다.
「観客の声援が走者を励ます。」는 관중의 응원이 주자를 격려한다는 뜻입니다. 주어는 관중의 응원이고, 격려받는 대상은 주자입니다. 응원 자체가 작용하는 관계를 관중 한 사람이 스스로 연습에 힘쓴 장면으로 바꾸지 않습니다.
활동에 힘쓰는 사람과 격려의 방향
励む에서는 누가 어떤 활동에 힘쓰는지, 励ます에서는 무엇이나 누가 어떤 대상을 격려하는지 살펴봅니다. 자신의 노력과 격려받는 대상의 방향이 다릅니다. 두 단어의 형태만 보고 한쪽에서 다른 쪽을 자동으로 만드는 활용 규칙으로 설명하지 않습니다.
대회 예문의 大会を目指して는 연습의 목표를 나타내고, 励む에 연결되는 稽古に는 힘쓰는 활동을 나타냅니다. 발음 연습 예문의 発音の練習に도 같은 활동 자리입니다. 관중 응원 예문에서는 が로 표시한 관중의 응원이 작용하는 주어이고, を로 표시한 주자가 격려 대상입니다. 같은 を가 보이더라도 大会는 目指して의 목표, 走者는 励ます의 대상이므로 연결된 동사와 함께 읽습니다.
「観客の声援が走者を励ます。」에서 주어와 격려받는 대상은 무엇이며, 연습에 励む 문장과 방향이 어떻게 다른가요?
답과 이유 보기
주어는 관중의 응원이고 격려받는 대상은 주자입니다. 연습에 励む 문장은 사람이 자신의 활동에 힘쓰는 관계를 나타냅니다. 응원이 다른 대상을 북돋는 관계를 관중 자신이 연습했다는 뜻으로 바꾸지 않습니다.