原則·例外: 일반 규칙과 빈자리의 예약 예외
도서관의 일반적인 음식물 금지와 별개 예문의 예약 필요·빈자리 예외를 읽습니다. 원칙·예외의 범위를 확인하고 두 예를 같은 시설의 규정으로 연결하지 않습니다.
原則(げんそく): 일반 규칙과 공평의 원칙
「図書館では原則として飲食できない。」 — “도서관에서는 원칙적으로 음식물을 먹을 수 없다.” 도서관에서 일반적으로 음식물을 먹을 수 없다는 규칙입니다. 原則として는 일반적으로 적용되는 범위를 나타냅니다.
「意見が分かれても公平の原則を守るべきだ。」 — “의견이 갈려도 공평의 원칙을 지켜야 한다.” 의견이 갈려도 공평의 원칙을 지켜야 한다는 말입니다. 의견이 실제로 하나로 모였다는 결과를 덧붙이지 않습니다.
例外(れいがい): 명시된 예외의 조건
「原則として予約が必要ですが、空席がある場合は例外です。」 — “원칙적으로 예약이 필요하지만 빈자리가 있는 경우는 예외입니다.” 보통은 예약이 필요하지만 빈자리가 있을 때는 예외입니다. 예외의 조건은 사전 예약을 마친 장소가 아니라 빈자리의 존재입니다.
「どんな規則にも例外があるとは限らない。」 — “어떤 규칙에나 예외가 있는 것은 아니다.” 모든 규칙에 예외가 있다고는 할 수 없다는 한정입니다. 모든 규칙에 예외가 없다는 전면 부정과 다릅니다.
무엇의 예외인지 확인하기
예약 예문 안에서 原則(げんそく)와 例外(れいがい)가 함께 나옵니다. 예약이 필요하다는 기본 관계와 빈자리일 때의 예외가 어떻게 연결되는지 읽습니다.
도서관의 음식물 금지와 예약 안내는 별개 예문입니다. 예약 장소는 특정하지 않았으므로 같은 도서관의 음식물 금지 예외라고 연결하지 않습니다.
原則として予約が必要와 空席がある場合は例外です는 어떤 관계인가요?
답과 이유 보기
원칙적으로 예약이 필요하지만 빈자리가 있으면 그 필요의 예외라는 관계입니다. 도서관 음식물 금지와는 별개 예문입니다.