合併·統合: 조직 합병과 명부·시설 통합
회사·지자체의 合併와 명부·시설의 統合를 비교합니다. 회사 합병 계획, 명부가 하나의 표로 합쳐진 결과, 주민 역할 의견 수집 연습의 범위를 읽습니다.
조직이 합쳐지는 合併
合併（がっぺい）는 합병을 뜻합니다. 「二つの会社は来年四月に合併する予定だ。」에서는 두 회사가 내년 4월에 합병할 예정입니다. 합병할 대상과 미래 계획이 제시됩니다.
「町村合併の後、役所の窓口が一か所に集約された。」에서는 지자체 합병 뒤 관공서 창구가 한 곳으로 집약되었습니다. 이 문장은 합병 뒤 창구에 생긴 결과를 함께 보여 줍니다.
자료·시설을 합치는 統合
統合（とうごう）는 통합을 뜻합니다. 「二つの名簿を一つの表に統合した。」에서는 두 명부를 하나의 표로 통합했습니다. 합친 대상과 결과 형태가 명시되어 있습니다.
「施設の統合について住民役の意見を集める練習をした。」에서는 시설 통합에 관해 주민 역할의 의견을 모으는 연습을 했습니다. 의견 자체를 통합하거나 실제 시설 통합을 결정했다는 뜻은 아닙니다.
합칠 대상과 문장 상태
회사 합병 계획의 合併는 조직을, 명부 통합의 統合는 자료를 합치는 초점입니다. 이 대표 용례를 법률 행위와 기술 작업의 배타적인 분류로 고정하지 않습니다.
명부는 하나의 표로 합쳐졌지만, 시설 통합 문장은 의견 수집 연습을 서술합니다. 회사의 미래 계획·표 통합의 완료·주민 역할의 연습은 서로 다른 상태입니다.
회사 合併 계획과 명부의 統合에서는 각각 무엇이 합쳐지며, 시설 통합의 연습은 실제 통합 완료인가요?
답과 이유 보기
合併 계획의 대상은 두 회사이고, 統合한 대상은 두 명부이며 결과는 하나의 표입니다. 시설 통합에 관한 문장은 주민 역할 의견 수집 연습으로, 실제 통합 완료를 말하지 않습니다.