概念·定義: 이해할 생각과 확인할 말의 뜻
가까운 예로 설명한 어려운 개념과 논의 전에 확인한 정의를 비교합니다. 시간의 표현 방법을 생각한 일과 행복의 정의에 대한 발언도 대상별로 읽습니다.
概念(がいねん): 설명하고 표현할 생각
「先生は難しい概念を身近な例で説明した。」 — “선생님은 어려운 개념을 가까운 예로 설명했다.” 어려운 개념을 가까운 예로 설명했습니다. 가까운 것은 설명에 사용한 예이며 개념 자체가 쉽거나 익숙하다는 뜻은 아닙니다.
「時間という概念を物語の中でどう表すか考えた。」 — “시간이라는 개념을 이야기 속에서 어떻게 나타낼지 생각했다.” 시간이라는 개념을 이야기 속에서 어떻게 표현할지 생각했습니다. 작품을 완성하거나 그 표현 방법을 이미 실현했다고 덧붙이지 않습니다.
定義(ていぎ): 말의 뜻을 규정하기
「議論の前に重要な言葉の定義を確認した。」 — “논의 전에 중요한 말의 정의를 확인했다.” 논의를 시작하기 전에 중요한 말의 정의를 확인했습니다. 사용할 말의 뜻을 먼저 살피는 행동입니다.
「先生は幸福を一つの言葉で定義できないと言った。」 — “선생님은 행복을 한마디로 정의할 수 없다고 말했다.” 행복을 한마디로 정의할 수 없다는 선생님의 발언입니다. 모든 개념을 정의할 수 없다는 보편적인 결론은 아닙니다.
설명 대상과 정의의 범위
概念은 설명하거나 표현하려는 생각을 가리키고 定義는 말의 뜻을 어떻게 정해 설명하는지에 초점을 둡니다. 개념을 이해하는 일과 정의를 확인하는 일이 함께 있을 수 있습니다.
시간 표현을 생각한 예와 행복의 정의에 관한 발언은 별개입니다. 행복을 시간으로 표현한 작품이라고 연결하거나 정의를 언제나 한 단어로 끝내야 한다고 제한하지 않습니다.
概念을 설명한 예와 중요한 말의 定義를 확인한 예는 무엇을 살피나요?
답과 이유 보기
앞은 이해하려는 개념이고 뒤는 말의 뜻을 어떻게 규정하는가입니다. 정의를 반드시 한마디로 끝낼 수 있어야 한다는 규칙은 아닙니다.