付属·添付: 딸린 구성과 문서에 덧붙인 자료
장치에 딸린 설명서의 付属와 신청서에 사본을 붙이는 添付를 비교합니다. 함께 딸린 관계와 자료를 덧붙인 행동을 읽고 물리적 접착으로 한정하지 않습니다.
구성에 딸린 付属
付属의 읽기는 ふぞく이며 부속이나 딸림입니다. 付属の説明書を読んでから装置を組み立てた。는 딸린 설명서를 읽은 뒤 장치를 조립했다는 뜻입니다.
설명서가 장치에 딸린 관계와 읽기·조립의 순서를 읽습니다. 이 한 예를 모든 제품에 같은 설명서가 포함되는 규칙으로 확대하지 않습니다.
자료를 덧붙이는 添付
添付의 읽기는 てんぷ이며 첨부입니다. 申込書に身分証の写しを添付した。는 신청서에 신분증 사본을 첨부했다는 말입니다.
添付한 대상은 원본이 아니라 写し인 사본입니다. 첨부 완료를 신청서 제출 완료나 다른 신청의 필수 절차로 바꾸지 않습니다.
다른 부속 관계와 이메일 첨부
大学付属の病院で詳しい検査を受けた。는 대학 부속 병원에서 자세한 검사를 받았다는 뜻입니다. 이 付属는 기관에 딸린 관계이며 물리적으로 붙였다는 행동이 아닙니다.
メールに添付された資料を開いた。는 이메일에 첨부된 자료를 열었다는 말입니다. 첨부된 자료라는 수식과 열어 본 완료 행동을 유지하며, 添付를 풀로 붙이는 방법에만 제한하지 않습니다.
付属の説明書와 申込書に写しを添付した는 어떤 관계를 구별하나요?
답과 이유 보기
장치에 딸린 설명서의 관계와 신청서에 사본 자료를 덧붙인 행동을 구별합니다. 딸림이나 첨부를 물리적으로 접착한 방법으로만 읽지 않습니다.