不足·余裕: 필요한 양에 모자람과 여유가 있음
인원 부족과 시간 여유의 대상을 구별하고, 숫자만으로 부족 여부를 판단하지 않도록 기준을 함께 읽습니다.
필요한 양보다 모자라기
不足（ふそく）는 필요한 만큼에 모자라는 것입니다. 人手が不足しています。는 일할 사람이 부족하다는 뜻입니다.
準備に必要な時間が不足しています。는 준비에 필요한 시간이 부족하다는 말입니다. 時間이라는 대상과 必要な라는 기준을 함께 읽습니다.
시간이나 자원에 여유가 있기
余裕（よゆう）는 필요한 것 외에 여유가 있거나 급박하지 않은 상태입니다. 出発まで時間に余裕があります。는 출발까지 시간에 여유가 있다는 뜻입니다.
余裕を持って家を出てください。는 여유를 두고 집을 나서 달라는 요청입니다. 정확히 몇 분 일찍 나서야 하는지는 이 표현만으로 정해지지 않습니다.
서로 다른 대상은 함께 성립하기
人数は不足していますが、時間には余裕があります。는 인원은 부족하지만 시간에는 여유가 있다는 뜻입니다. 서로 다른 자원을 말하므로 모순이 아닙니다.
남은 양이 있다고 언제나 충분한 것은 아닙니다. 用紙は十枚ありますが、必要な二十枚には不足しています。는 용지가 열 장 있지만 필요한 스무 장에는 모자라다는 말입니다.
人数は不足していますが、時間には余裕があります。는 앞뒤가 모순인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 부족한 대상은 인원이고 여유 있는 대상은 시간이므로 두 상태가 함께 성립할 수 있습니다.