長男·次男·長女·末っ子: 자녀 순서를 세는 기준
長男과 次男은 아들 가운데, 長女는 딸 가운데 순서를 나타냅니다. 전체 형제자매의 막내인 末っ子와 비교해 맏아들·차남을 모든 자녀의 첫째·둘째로 환산하지 않는 법을 익힙니다.
長男과 次男은 아들 가운데의 순서입니다
長男(ちょうなん)은 맏아들입니다. 「長男が家族を代表して挨拶した。」(‘맏아들이 가족을 대표해 인사했다.’)에서는 가족을 대표해 인사했고, 「彼らの長男は春から大学へ通う。」(‘그들의 맏아들은 봄부터 대학에 다닌다.’)에서는 봄부터 대학에 다니기 시작합니다. 대표 역할이나 대학 진학 시점은 맏아들이라는 순서와 별개의 설명입니다.
次男(じなん)은 둘째 아들입니다. 「次男は兄と違って料理の道を選んだ。」(‘차남은 형과 달리 요리의 길을 택했다.’)에서는 형과 달리 요리의 길을 택했으며, 「家族写真では次男が祖父の隣に座っている。」(‘가족사진에서는 둘째 아들이 할아버지 옆에 앉아 있다.’)에서는 가족사진 속 할아버지 옆에 앉아 있습니다. 둘째 아들이라는 말은 딸까지 포함한 전체 자녀의 둘째라는 뜻으로 자동 바뀌지 않습니다.
長女와 末っ子의 기준을 구분합니다
長女(ちょうじょ)는 맏딸입니다. 「長女は家族の写真を整理している。」(‘맏딸은 가족사진을 정리하고 있다.’)에서는 가족사진을 정리하고, 「三人姉妹の長女が代表して挨拶した。」(‘세 자매의 맏딸이 대표로 인사했다.’)에서는 세 자매를 대표해 인사했습니다. 딸 가운데 맏이라는 기준을 전체 자녀의 첫째와 구별하시면 됩니다.
末っ子(すえっこ)는 형제자매 가운데 막내입니다. 「三人兄弟の末っ子は今年小学校に入る。」(‘삼 형제 중 막내는 올해 초등학교에 입학한다.’)에서는 올해 초등학교에 들어갈 막내를 말하고, 「祖父は家族の末っ子を膝に乗せて話を聞かせた。」(‘할아버지는 가족의 막내를 무릎에 앉히고 이야기를 들려주었다.’)에서는 할아버지가 가족의 막내를 무릎에 앉혀 이야기를 들려주었습니다. 막내의 성별은 단어 자체로 정해지지 않습니다.
순서와 장면의 정보를 섞지 않습니다
長男·次男·長女는 아들 또는 딸이라는 집단 안에서의 순서입니다. 末っ子는 전체 형제자매 가운데 가장 어린 자녀를 가리킵니다. 누구를 포함해서 순서를 세는지 먼저 확인하십시오.
가족 대표로 인사하거나 사진에서 할아버지 옆에 앉는 행동만으로 다른 자녀의 출생 순위를 채울 수는 없습니다. 이 예문들로 가족 전체의 배열이나 형제자매 사이의 나이 차까지 확정하지 않으시면 됩니다.
次男이 둘째 아들이라면 딸까지 포함한 전체 자녀의 둘째라고 확정할 수 있나요?
답과 이유 보기
확정할 수 없습니다. 次男은 아들 가운데 둘째를 가리킵니다. 長女는 딸 가운데 맏이고, 末っ子는 전체 형제자매 가운데 막내이므로 순서를 세는 범위를 구별해야 합니다.