豚·羊: 동물 이름과 재료를 잇는 표현

돼지·양 자체와 고기·털 등 재료를 나타내는 결합을 구별합니다.

돼지라는 동물

豚（ぶた）는 돼지입니다. 小屋に豚がいます。는 우리나 작은 축사에 돼지가 있다는 뜻입니다.

豚を見ました。는 돼지를 보았다는 말입니다. 돼지고기를 먹었다는 뜻으로 바꾸지 않습니다.

羊（ひつじ）는 양입니다. 白い羊が歩いています。는 흰 양이 걷고 있다는 뜻입니다.

羊の毛を見ました。는 양털을 보았다는 말입니다. 毛가 붙어 관찰한 대상이 털임을 확인합니다.

豚肉は買いましたが、羊の肉は買いませんでした。는 돼지고기는 샀지만 양고기는 사지 않았다는 뜻입니다. 肉가 있는 재료 문장입니다.

羊の絵を描きました。는 양 그림을 그렸다는 말입니다. 絵가 있으므로 실제 양을 만들거나 사육했다는 뜻이 아닙니다.

답과 이유 보기

양털입니다. 羊만이 아니라 뒤의 毛까지 읽습니다.