部署·部門: 근무 부서와 분류 분야
다른 부서에서 일하는 관계와 영화상·판매 집계의 부문을 비교합니다. 조직 단위와 분류 분야의 초점을 구별하고 크기나 상하 관계를 고정하지 않습니다.
근무와 협업의 부서
部署（ぶしょ）는 부서입니다. 「来月から別の部署で働くことになった。」는 다음 달부터 다른 부서에서 일하게 되었다는 말입니다. 어느 조직 단위에서 일할지 정해진 내용과 시작 시점을 읽습니다.
「三つの部署が協力して展示を準備した。」에서는 세 부서가 협력해 전시를 준비했습니다. 협력한 주체가 부서들이라는 뜻이며 각 부서의 업무량이 같았다는 정보는 없습니다.
영화상과 판매 집계의 부문
部門（ぶもん）은 부문·분류 분야를 나타냅니다. 「この作品は短編映画部門で賞を受けた。」에서는 작품이 단편 영화 부문에서 상을 받았습니다. 여기서는 근무 부서가 아니라 영화상의 분야입니다.
「売上を商品部門ごとに集計した。」에서는 매출을 상품 부문별로 집계했습니다. 商品部門ごとに는 집계 내용을 나누는 기준이며 이 문장만으로 부문별 매출액을 알 수는 없습니다.
무엇을 나누는 단위인지 보기
部署의 예는 근무하거나 함께 준비하는 조직 단위에, 部門의 예는 영화상 분야와 상품별 집계 분류에 초점을 둡니다. 조직 안의 단위를 가리킬 때 두 말이 겹칠 수도 있습니다.
단편 영화 분야와 세 부서의 협력은 서로 다른 분류·조직 관계입니다. 部門이 반드시 部署보다 크다거나 영화상 부문이 회사 안의 물리적 근무 장소라는 뜻을 덧붙이지 않습니다.
短編映画部門의 部門은 이 작품을 만든 회사의 근무 부서인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 작품이 상을 받은 단편 영화 분야를 나타냅니다. 이 문장의 분류 분야와 직원이 일하거나 협력하는 部署라는 조직 단위를 구별합니다.