文化·文明: 문화의 차이와 문명을 소재로 한 대상

식사 예절·문화 전달 활동을 고대 문명 모형과 이야기 속 해변 문명의 발전에 대비해 읽습니다.

차이가 나타나고 다음 세대로 전하는 문화

文化（ぶんか）는 문화입니다. 「食事の作法には国ごとの文化の違いが表れる。」는 “식사 예절에는 나라마다 문화의 차이가 드러난다.”라는 뜻입니다. 식사 예절은 국가마다 다른 문화가 드러나는 대상입니다. 문화의 차이를 우열의 판단으로 읽지 않습니다.

「地域の文化を次の世代へ伝える活動に参加した。」는 “지역 문화를 다음 세대에 전하는 활동에 참여했다.”라는 뜻입니다. 참여한 대상은 지역 문화를 다음 세대로 전하는 활동입니다. 참여만으로 문화 전달이 모두 끝났다고 확정하지 않습니다.

文明（ぶんめい）는 문명입니다. 「古代文明を題材にした模型を作った。」는 “고대 문명을 소재로 한 모형을 만들었다.”라는 뜻입니다. 만든 것은 모형이며, 고대 문명은 그 모형의 소재입니다.

「物語では海辺の文明がゆっくり発展する。」는 “이야기에서는 해변의 문명이 천천히 발전한다.”라는 뜻입니다. 천천히 발전하는 문명은 이야기 안의 대상입니다. 실제 해변 지역의 역사적 발전을 확인했다는 보고로 바꾸지 않습니다.

文化의 차이는 식사 예절에 나타나고, 文化를 전하는 활동에는 사람이 참여합니다. 文明는 모형의 소재가 되거나 이야기 속에서 발전하는 대상이 됩니다. 무엇에 관해 말하는지와 실제로 한 행동을 나눕니다.

題材にした模型에서 模型는 만들어진 물건이고 文明는 소재입니다. 문화 활동 참여·모형 제작·이야기의 전개를 문화의 우월성이나 실제 문명 건설의 결과로 합치지 않습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 고대 문명을 소재로 한 모형을 만들었습니다. 文明는 소재이고 模型는 제작한 대상입니다. 문화나 문명의 우열을 평가한 문장도 아닙니다.