원할 원

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 願의 음독은 がん이고 훈독은 ねがう입니다. 19획이며 바라거나 기원하는 행위와 소원·바람에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 願う의 읽기는 ねがう이고 願い의 읽기는 ねがい입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 願う / 願い
  • 願う의 뜻은 바라다, 기원하다이고 읽기는 ねがう입니다. 가족의 건강이나 여행의 안전을 바라거나 기원하는 행위를 나타냅니다.
  • 家族の健康を心から願っている。의 번역은 “가족의 건강을 진심으로 바라고 있다.”입니다.
  • 願い의 뜻은 소원, 바람이고 읽기는 ねがい입니다. 가족이나 참여자가 품고 있는 소원·바람을 가리킵니다.
  • 家族が元気でいることが私の願いです。의 번역은 “가족이 건강하게 지내는 것이 제 소원입니다.”입니다.