머리 두

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 頭의 음독은 とう, ず, と이고 훈독은 あたま, かしら입니다. 16획이며 신체의 머리와 줄·경기의 선두에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 頭의 읽기는 あたま이고 先頭의 읽기는 せんとう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 頭 / 先頭
  • 頭의 뜻은 머리이고 읽기는 あたま입니다. 신체의 머리와 머리를 숙이는 동작에 쓰입니다.
  • 朝から頭が重くて集中できない。의 번역은 “아침부터 머리가 무거워 집중할 수 없다.”입니다.
  • 先頭의 뜻은 선두, 맨 앞이고 읽기는 せんとう입니다. 줄의 맨 앞이나 경기에서 앞선 선두를 가리킵니다.
  • 案内役が列の先頭を歩いた。의 번역은 “안내자가 줄의 맨 앞을 걸었다.”입니다.