膝頭

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 膝頭(ひざがしら)는 무릎의 앞쪽으로 도드라진 부분을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 넘어져 그 부분이 까지거나 무릎 앞에 손을 얹는 등, 몸의 구체적인 위치를 묘사합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 합쳐진 읽기
  • 膝(ひざ) 뒤의 頭는 여기서 がしら로 읽어 전체가 ひざがしら가 됩니다.
• 무릎 전체와 앞부분
  • 膝가 무릎을 넓게 가리키는 데 비해, 膝頭는 앞쪽의 튀어나온 부분에 초점이 있습니다.
  • 일상적인 신체 위치 표현이므로 문맥에 따라 ‘무릎 앞부분’처럼 옮기면 자연스럽습니다.