어려울 난

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 難의 음독은 なん이고 훈독은 むずかしい, かたい입니다. 18획이며 어려운 상태와 어려움·고난에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 難しい의 읽기는 むずかしい이고 困難의 읽기는 こんなん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 難しい / 困難
  • 難しい의 뜻은 어렵다이고 읽기는 むずかしい입니다. 문제나 행동이 어렵다는 상태를 나타냅니다.
  • この問題は私には少し難しい。의 번역은 “이 문제는 나에게 조금 어렵다.”입니다.
  • 困難의 뜻은 어려움이고 읽기는 こんなん입니다. 계획을 계속하기 어렵게 하는 상황이나 맞서야 할 고난을 가리킵니다.
  • 資金不足で計画の続行が困難になった。의 번역은 “자금 부족으로 계획 지속이 어려워졌다.”입니다.