따를 수

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 随의 음독은 ずい이고 훈독은 したがう입니다. 12획이며 필요한 때와 정도를 나타내는 표현에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 随時의 읽기는 ずいじ이고 随分의 읽기는 ずいぶん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 随時 / 随分
  • 随時의 뜻은 수시로, 언제든지이고 읽기는 ずいじ입니다. 필요한 때마다 질문을 받거나 정보를 갱신하는 것을 나타냅니다.
  • 説明の途中でも質問は随時受け付けます。의 번역은 “설명 도중이라도 질문은 수시로 받겠습니다.”입니다.
  • 随分의 뜻은 상당히, 몹시이고 읽기는 ずいぶん입니다. 기간이나 변화의 정도가 상당히 크다는 것을 나타냅니다.
  • 随分長い間、彼とは会っていない。의 번역은 “상당히 오랫동안 그를 만나지 못했다.”입니다.