놀 유

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 遊의 음독은 ゆう, ゆ이고 훈독은 あそぶ입니다. 12획이며 놀이라는 동작과 그 활동 자체를 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 遊ぶ의 읽기는 あそぶ이고 遊び의 읽기는 あそび입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 遊ぶ / 遊び
  • 遊ぶ의 뜻은 놀다이고 읽기는 あそぶ입니다. 아이들이 장난감이나 친구와 노는 동작을 나타냅니다.
  • 子どもたちは積み木で楽しそうに遊んでいた。의 번역은 “아이들은 블록으로 즐겁게 놀고 있었다.”입니다.
  • 遊び의 뜻은 놀이, 놀기이고 읽기는 あそび입니다. 놀이·놀기라는 활동 자체를 명사로 나타냅니다.
  • 子どもたちは石を使った遊びを考えた。의 번역은 “아이들은 돌을 이용한 놀이를 생각해 냈다.”입니다.