핍박할 박

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 迫의 음독은 はく이고 훈독은 せまる입니다. 8획이며 다가오거나 압박하고 강한 인상을 주는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 迫る의 읽기는 せまる이고 迫力의 읽기는 はくりょく입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 迫る / 迫力
  • 迫る의 뜻은 다가오다, 압박해 요구하다이고 읽기는 せまる입니다. 기한이 다가오거나 상대에게 설명 등을 강하게 요구하는 동작을 나타냅니다.
  • 締め切りが明日に迫っている。의 번역은 “마감이 내일로 다가와 있다.”입니다.
  • 迫力의 뜻은 박력, 힘찬 인상이고 읽기는 はくりょく입니다. 공연이나 그림에서 느껴지는 강한 힘과 인상을 나타냅니다.
  • 大太鼓の演奏は体に響くほどの迫力だった。의 번역은 “큰북 연주는 몸에 울릴 정도로 박력이 넘쳤다.”입니다.