迫害

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 迫害는 はくがい로 읽는 명사이자 する 동사로, 특정 이유로 사람이나 집단을 억압하고 해치는 박해를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 피해자는 迫害される라는 수동형으로, 위험을 피해 떠나는 행동은 迫害を逃れる로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 심각한 억압
  • 예문은 신앙을 이유로 사람들을 박해하거나 일족이 박해를 피해 떠나는 심각한 억압을 보여 주지만, 반복성이나 제도성까지 명시하지는 않습니다.
• 逃れる의 목적어
  • 迫害を逃れる의 を는 박해라는 위험에서 벗어남을 나타내며, 박해를 목적지로 삼는 뜻이 아닙니다.