길 로

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 路의 음독은 ろ이고 훈독은 じ입니다. 13획이며 물리적인 길과 나아갈 경로를 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 道路의 읽기는 どうろ이고 進路의 읽기는 しんろ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 道路 / 進路
  • 道路의 뜻은 도로이고 읽기는 どうろ입니다. 사람이나 차량이 실제로 다니는 도로를 가리킵니다.
  • この道路をまっすぐ進むと駅に着く。의 번역은 “이 도로를 곧장 가면 역에 도착한다.”입니다.
  • 進路의 뜻은 진로이고 읽기는 しんろ입니다. 졸업 뒤의 진로 또는 배가 나아가는 방향처럼 앞으로의 경로를 나타냅니다.
  • 卒業後の進路について先生と相談した。의 번역은 “졸업 후 진로에 관해 선생님과 상담했다.”입니다.