어질 현

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 賢의 음독은 けん이고 훈독은 かしこい입니다. 16획이며 영리하고 현명한 판단을 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 賢い의 읽기는 かしこい이고 賢明의 읽기는 けんめい입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 賢い / 賢明
  • 賢い의 뜻은 현명하다, 영리하다입니다. い형용사이며 읽기는 かしこい입니다. 사람·동물이 영리하거나 행동·판단이 현명한 상태를 폭넓게 묘사합니다.
  • 無理をせず助けを求めたのは賢い判断だった。의 번역은 “무리하지 않고 도움을 요청한 것은 현명한 판단이었다.”입니다.
  • 賢明의 뜻은 현명하다입니다. ナ형용사이며 읽기는 けんめい입니다. 상황을 차분히 헤아린 판단이나 선택이 현명하고 합리적임을 격식 있게 나타냅니다.
  • 迷ったときに休むのは賢明な判断だった。의 번역은 “망설일 때 쉬어 간 것은 현명한 판단이었다.”입니다.