賢い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 賢い는 かしこい로 읽는 い형용사로, 판단이 현명하거나 사람·동물이 이해하고 배우는 능력이 영리함을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 현명한 선택은 賢い判断, 학습 능력이 좋은 동물은 その犬は賢い처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 현명함과 영리함
  • 무리하지 않는 선택처럼 판단의 지혜를 나타내기도 하고, 신호를 잘 배우는 동물처럼 이해력과 학습 능력을 나타내기도 합니다.
• 頭がいい와의 차이
  • 頭がいい는 이해력이나 지적 능력이 좋다는 일상적 표현이고, 賢い는 실제 상황에서 올바르게 판단하고 행동하는 현명함까지 나타낼 수 있습니다.