살 매

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 買의 음독은 ばい이고 훈독은 かう입니다. 12획이며 대가를 치르고 물건을 사는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 買う의 읽기는 かう이고 買い物의 읽기는 かいもの입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 買う / 買い物
  • 買う의 뜻은 사다입니다. 타동사이며 읽기는 かう입니다. 돈을 내고 물건을 얻는 구체적인 구매 행위를 나타냅니다.
  • 帰りに駅前でパンを買う。의 번역은 “돌아가는 길에 역 앞에서 빵을 산다.”입니다.
  • 買い物의 뜻은 쇼핑, 장보기입니다. 명사이며 읽기는 かいもの입니다. 물건을 사러 다니는 활동이나 사 온 물건을 가리킵니다.
  • 仕事の帰りに夕食の買い物をした。의 번역은 “퇴근길에 저녁 장을 보았다.”입니다.