알 식

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 識의 음독은 しき이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 19획이며 지식·인식·분별의 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 認識의 읽기는 にんしき이고 識別의 읽기는 しきべつ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 認識 / 識別
  • 認識의 뜻은 인식입니다. 명사이며 읽기는 にんしき입니다. 사실이나 상황을 알아차리거나 이해하고 있는 상태를 나타냅니다.
  • 危険への認識が甘いと、小さな異常を見逃してしまう。의 번역은 “위험에 대한 인식이 안일하면 작은 이상을 놓치고 만다.”입니다.
  • 識別의 뜻은 식별입니다. 명사이며 읽기는 しきべつ입니다. 서로 닮은 대상을 특징에 따라 가려내는 일을 나타냅니다.
  • 似た二種類の鳥を鳴き声で識別する。의 번역은 “비슷한 두 종류의 새를 울음소리로 식별한다.”입니다.