面識

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 面識(めんしき)은 이전에 만나 서로 얼굴을 알아볼 정도의 안면이나 면식을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 面識がある·面識がない 형태로 두 사람 사이에 서로 알아볼 정도의 안면이 있는지를 말합니다.
  • 彼とは以前の会議で一度会っており、面識がある。 — 그와는 이전 회의에서 한 번 만난 적이 있어 안면이 있다.
  • 容疑者と被害者に面識はなかった。 — 용의자와 피해자 사이에는 면식이 없었다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 안면과 친분
  • 面識がある는 얼굴을 아는 정도일 수 있으므로 친구이거나 깊은 관계라는 뜻은 아닙니다. 친분의 정도는 별도 문맥으로 확인해야 합니다.