꾸짖을 힐

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 詰의 음독은 きつ이고 훈독은 つめる, つまる, つむ입니다. 13획이며 채워 넣거나 막힌 상태를 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 詰める의 읽기는 つめる, 詰まる의 읽기는 つまる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 詰める와 詰まる
  • 詰める의 뜻은 채우다, 좁히다입니다. つめる로 읽는 타동사로 물건을 채워 넣거나 사이를 좁히는 행위를 나타냅니다.
  • 旅行かばんに着替えを詰めた。는 “여행 가방에 갈아입을 옷을 채워 넣었다.”라는 뜻입니다.
  • 詰まる의 뜻은 막히다, 가득 차다입니다. つまる로 읽는 자동사로 통로가 막히거나 안이 가득 찬 상태가 되는 것을 나타냅니다.
  • 流しの排水口にごみが詰まって水が流れない。는 “싱크대 배수구에 쓰레기가 막혀 물이 흐르지 않는다.”라는 뜻입니다.