호소할 소

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 訴의 음독은 そ이고 훈독은 うったえる입니다. 12획이며 호소하거나 법적으로 문제를 제기하는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 訴え의 읽기는 うったえ, 訴える의 읽기는 うったえる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 訴え와 訴える
  • 訴え의 뜻은 호소, 소송 제기입니다. うったえ로 읽는 명사로 호소나 소송 제기 자체를 가리킵니다.
  • 住民の訴えを聞き、騒音対策を見直した。는 “주민의 호소를 듣고 소음 대책을 재검토했다.”라는 뜻입니다.
  • 訴える의 뜻은 호소하다, 고소하다입니다. うったえる로 읽는 동사로 요구나 증상을 호소하는 행위를 나타냅니다.
  • 住民は騒音への対策を市に訴えた。는 “주민들은 소음 대책을 시에 호소했다.”라는 뜻입니다.