사로잡을 로

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 虜의 읽기는 とりこ입니다. 13획이며 사로잡히거나 포로가 됨을 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 虜의 읽기는 とりこ, 捕虜의 읽기는 ほりょ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 虜와 捕虜
  • 虜의 뜻은 포로, 마음을 빼앗긴 사람입니다.
  • 戦いに敗れた兵士は敵の虜となった。는 “전투에서 패한 병사는 적의 포로가 되었다.”라는 뜻입니다.
  • 捕虜의 뜻은 포로입니다.
  • 兵士は戦闘後に捕虜となった。는 “병사는 전투 후 포로가 되었다.”라는 뜻입니다.