고울 염

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 艶의 읽기는 つや입니다. 19획이며 윤기나 매혹적인 아름다움을 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 艶의 읽기는 つや, 妖艶의 읽기는 ようえん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 艶와 妖艶
  • 艶의 뜻은 윤기, 광택입니다.
  • 丁寧に磨くと木の表面に艶が出た。는 “정성껏 닦자 나무 표면에 윤기가 났다.”라는 뜻입니다.
  • 妖艶의 뜻은 요염함입니다.
  • 俳優は妖艶な衣装で静かに舞台へ現れた。는 “배우는 요염한 의상을 입고 조용히 무대에 나타났다.”라는 뜻입니다.