기울 선

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 繕은 18획이며, 손상된 것을 고치거나 겉모양을 바로잡는 뜻과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 修繕의 읽기는 しゅうぜん, 繕う의 읽기는 つくろう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 修繕과 繕う
  • 修繕의 뜻은 수선, 보수입니다.
  • 雨漏りする屋根の修繕を職人に頼んだ。는 “비가 새는 지붕의 보수를 장인에게 부탁했다”라는 뜻입니다.
  • 繕う의 뜻은 수선하다, 겉을 꾸미다입니다.
  • 母はほつれた袖口を丁寧に繕った。는 “어머니는 올이 풀린 소맷부리를 정성껏 수선했다”라는 뜻입니다.