WORD DETAIL
繕う
つくろう
예문
포함 한자
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성:
繕う의 읽기는つくろう입니다. - 기본 쓰임: 옷의 손상된 부분을 수선하거나 겉모습·체면을 그럴듯하게 꾸미는 동사입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 옷을 수선하기
袖口を繕った는 풀리거나 손상된 소맷부리를 꿰매 고쳤다는 뜻입니다.
- 겉모습을 꾸미기
体裁を繕う는 좋지 않은 사정을 감추고 겉으로 보이는 체면을 유지한다는 뜻입니다.
WORD DETAIL
つくろう
母はほつれた袖口を丁寧に繕った。
어머니는 올이 풀린 소맷부리를 정성껏 수선했다.
彼は体裁を繕うため、失敗の理由を隠した。
그는 체면을 유지하려고 실패의 이유를 숨겼다.
繕う의 읽기는 つくろう입니다.袖口を繕った는 풀리거나 손상된 소맷부리를 꿰매 고쳤다는 뜻입니다.体裁を繕う는 좋지 않은 사정을 감추고 겉으로 보이는 체면을 유지한다는 뜻입니다.현재 관련 게시글이 없습니다.