물들 염

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 染은 9획이며, 물건에 색이 들거나 색을 입히는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 染める는 そめる, 染まる는 そまる로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물들이는 작용과 물드는 변화
  • 雲を鮮やかな赤に染めた는 구름을 선명한 붉은색으로 물들였다는 말입니다. を는 물들인 대상, に는 결과의 색을 나타냅니다.
  • 雲が赤く染まる는 구름이 붉게 물드는 변화입니다. が는 색이 변하는 대상을 나타냅니다.