손바닥 장

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 掌은 12획이며 음독은 しょう입니다. 車掌(しゃしょう)와 合掌(がっしょう)는 승무원과 손바닥을 모으는 동작을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 車掌는 열차 등에서 안내를 맡는 승무원이고, 合掌는 두 손바닥을 맞대는 합장입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 승무원의 역할과 합장 자세
  • 車掌が次の駅を落ち着いた声で案内した는 승무원이 다음 역을 차분한 목소리로 안내했다는 뜻입니다. 電車の車掌に尋ねた는 열차 승무원에게 분실물에 관해 물었다는 뜻입니다.
  • 仏像の前で静かに合掌した는 불상 앞에서 조용히 합장했다는 뜻입니다. 合掌の姿勢を取った는 요가 연습에서 두 손바닥을 모으는 자세를 취했다는 말입니다.