이룰 성

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 成은 6획이며 음독은 せい·じょう, 훈독은 なる·なす입니다. 成功(せいこう)와 完成(かんせい)는 이루어지는 일의 서로 다른 면을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 成功는 시도한 일이 잘되는 성공이고, 完成는 만들던 것이 다 만들어지는 완성입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 성공한 시도와 완성된 결과물
  • ようやく実験に成功した는 여러 번 시도한 끝에 마침내 실험에 성공했다는 뜻입니다. 小さな成功는 함께 기뻐한 작은 성공입니다.
  • 半年かけて木造の橋が完成した는 반년을 들여 목조 다리가 완성되었다는 말입니다. 完成まであと一つ部品が必要だ는 완성하려면 부품이 하나 더 필요하다는 뜻입니다.