늘일 연

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 延은 8획이며 음독은 えん, 훈독은 のびる·のべる·のばす입니다. 길이나 기간을 늘리는 뜻이 延長(えんちょう)에 나타납니다.
• 기본 쓰임: 延長은 시간이나 길이의 연장이고, 延期(えんき)는 예정된 일을 뒤로 미루는 연기입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 늘리는 것과 뒤로 미루는 것
  • 試合時間が三十分延長された는 경기 시간이 30분 늘어났다는 뜻입니다. 橋の延長工事에서는 다리의 길이를 늘립니다.
  • 運動会は翌週に延期されました는 운동회가 다음 주로 미뤄졌다는 뜻입니다. 展示の開始を延期しました도 전시 시작 시점을 늦춘 경우입니다.