延命

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 延命의 읽기는 えんめい이며, 생명이나 사용 가능한 수명을 늘린다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 古い機械を修理して延命し、買い替えを一年先に延ばした。에서는 낡은 기계를 수리해 더 쓰고 교체를 1년 미뤘습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 기계
  • 延命治療는 생명을 연장하는 치료를 가리키고, 기계에 쓰인 延命이라는 표현은 사용 수명을 늘리는 뜻으로 확장해 쓴 표현입니다.
• 연장하는 대상
  • 예문의 延命し는 기계의 수명, 一年先に延ばした는 교체 시점을 말합니다. 수명을 늘리는 것과 일정을 뒤로 미루는 것을 구별합니다.