돌아갈 귀

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 帰는 돌아감을 뜻하며 훈독에는 かえる, 음독에는 き가 있습니다.
• 기본 쓰임: 帰る(かえる)는 돌아가거나 귀가하는 동사이고, 帰国(きこく)은 귀국입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 집으로 돌아감과 나라로 돌아감
  • 家に帰る는 집에 돌아간다는 뜻입니다. 旅行から帰って는 ‘여행에서 돌아와’라는 뜻으로, 돌아온 뒤의 행동으로 이어집니다.
  • 帰国する는 유학이나 해외 원정 뒤 자기 나라로 돌아가는 것입니다. 帰る보다 돌아가는 범위를 나라 단위로 분명히 합니다.