염탐할 정

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 偵은 드러나지 않은 사정이나 상황을 알아보는 뜻과 연결되며, 음독은 てい입니다.
• 기본 쓰임: 探偵(たんてい)은 조사하는 사람인 탐정, 偵察(ていさつ)은 현지 상황 등을 살피는 정찰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 활동
  • 探偵が調べる는 탐정이 조사한다는 뜻이고, 谷を偵察する는 골짜기의 상황을 살핀다는 뜻입니다. 사람을 가리키는 명사와 활동을 나타내는 표현을 구별합니다.