나 여

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 余는 남는 몫과 여유를 나타내며, 余裕는 よゆう로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 余る(あまる)는 쓰거나 나누고 남는 일이고, 余分(よぶん)은 필요한 양을 넘는 부분을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 여유와 불필요한 몫
  • 時間に余裕がある는 시간에 여유가 있다는 뜻입니다. 아직 쓰지 않은 시간이 있다는 말보다 일정에 쫓기지 않는 상태에 초점이 있습니다.
  • 余分な説明은 불필요한 설명이지만, 余分に一足은 대비해서 한 켤레 더 챙긴다는 뜻일 수 있습니다. 余分의 평가는 문맥에 따라 달라집니다.