짝 반

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 동사 伴う는 ともなう로 읽고 함께 가거나 어떤 일에 다른 일이 따르는 것을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 仕事に責任が伴う는 일에 책임이 따른다는 뜻으로, 사람의 동행에만 쓰이지 않습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 변화에 따르는 변화
  • 成長に伴って変わる는 성장에 따라 달라진다는 뜻입니다.
  • 이 표현은 연결된 변화를 말하지만 수치상 정확한 비례 관계까지 보장하지는 않습니다.
• 동행과 음악 반주
  • 同伴은 どうはん으로 읽고 사람과 함께 감을, 伴奏는 ばんそう로 읽고 음악의 반주를 나타냅니다.
  • 영어 accompaniment가 두 단어에 쓰일 수 있어도 保護者同伴과 ピアノ伴奏는 문맥을 구별합니다.