어른 장

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 丈은 세 획의 글자이며, たけ로 읽으면 옷·천 등의 길이나 높이를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: スカートの丈는 치마의 길이이고, 丈夫·大丈夫에서는 じょう로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 길이와 사람의 키
  • 丈은 치마나 커튼처럼 물건의 길이를 말할 때도 씁니다.
  • ‘어른 장’이라는 한국어 훈음만 보고 어른이나 사람의 키로 한정하지 않습니다.
• 튼튼함과 괜찮음
  • 丈夫는 じょうぶ로, 물건이 튼튼하거나 몸이 건강하다는 뜻입니다.
  • 大丈夫는 だいじょうぶ로, 문제없음·괜찮음을 나타냅니다.
  • 넘어진 사람에게 하는 大丈夫ですか는 상태가 괜찮은지 묻는 말입니다.