GRAMMAR DETAIL
〜ないことはない
가능성을 인정하면서도 조건이나 부담이 있음을 암시한다.
대표 예문
少し重いが一人で運べないことはない。
조금 무겁지만 혼자서도 옮길 수는 있다.
사용 단어
少し工夫すれば、この仕事は一日で終えられないことはない。
조금 궁리하면 이 일은 하루 만에 끝내지 못할 것도 없다.
사용 단어
時間はかかるが、今日中にできないことはない。
시간은 걸리지만 오늘 안에 할 수 없는 것은 아니다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 부정형 뒤의
ことはない는 그 부정을 다시 제한하여, 가능성은 인정하되 조건이나 부담을 남기는 완곡한 긍정을 만듭니다. - 기본 쓰임:
少し重いが一人で運べないことはない。는 무겁기는 해도 혼자 옮길 수는 있다고 인정합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 가능의 인정과 적극적인 확답
手伝えないことはない는 도와줄 수는 있다는 제한적인 수용입니다.喜んで手伝う처럼 적극적인 의지를 밝히는 말과는 다르므로, 이중 부정만 없애 강한 확답으로 옮기면 태도가 달라집니다.