GRAMMAR DETAIL
〜ないわけにはいかない
책임이나 상황 때문에 결국 행동해야 함을 나타낸다.
대표 예문
担当者なので期限までに報告しないわけにはいかない。
담당자이므로 기한까지 보고하지 않을 수 없다.
사용 단어
大切な客の頼みを断らないわけにはいかない。
중요한 손님의 부탁을 거절하지 않을 수는 없다.
사용 단어
皆が待っているので、行かないわけにはいかない。
모두가 기다리고 있으니 가지 않을 수 없다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 ない형 뒤의
わけにはいかない는 하지 않는 선택이 허용되지 않아 책임·사정상 행동해야 함을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
担当者なので期限までに報告しないわけにはいかない。는 담당자의 책임 때문에 기한까지 보고해야 한다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 두 부정이 만드는 행동 방향
断らないわけにはいかない는 거절하지 않는 선택을 할 수 없으므로 거절해야 한다는 뜻입니다.断るわけにはいかない는 거절해서는 안 되는 사정이므로, 앞 동사의 부정 유무에 따라 행동 방향이 반대가 됩니다.