～てある

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 주로 타동사의 て형에 ある를 붙여 의도적인 행동의 결과가 남은 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 黒板に今日の日付が書いてある。는 누군가 적어 둔 날짜가 칠판에 남아 있는 상태입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 동사와 대상 표시
  • 日付を書く에서는 날짜가 を를 취하는 목적어이지만, 日付が書いてある에서는 が로 그 결과 상태의 대상을 제시합니다. 타동사를 쓰면서도 が가 올 수 있습니다.
• 준비 행동과 준비된 상태
  • 資料を並べておく는 준비해 놓는 행동이고, 資料が並べてある는 준비된 자료의 상태입니다. てある는 누가 했는지보다 그 결과에 초점을 둡니다.