GRAMMAR DETAIL
以上は
이미 성립한 사실을 전제로 그에 맞는 책임이나 당연한 행동을 요구한다.
대표 예문
代表に選ばれた以上は、皆の意見を公平に聞くべきだ。
대표로 뽑힌 이상은 모두의 의견을 공평하게 들어야 한다.
사용 단어
大会に出る以上は、練習を欠かせない。
대회에 나가는 이상 연습을 거를 수 없다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 보통형 뒤의
以上は가 받아들인 사실·선택을 전제로 세우고, 뒤에 그에 따르는 책임이나 결의를 둡니다. - 기본 쓰임:
大会に出る以上は、練習を欠かせない。는 대회에 나가기로 한 입장에서 연습을 해야 한다는 판단을 나타냅니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 과거형과 사전형
選ばれた以上は는 이미 뽑힌 사실을,出る以上は는 나가기로 한 선택을 전제로 합니다. 앞 절이 반드시 과거형일 필요는 없습니다.
- 단순 원인과 책임
以上は는 그 사실을 인정하는 이상 걸맞게 행동해야 한다는 연결을 강조합니다.から보다 화자의 책임감이나 당연하다는 판단이 두드러질 수 있습니다.